等我一下，我拿一下包包
这一个
谢谢
别担心，我很好
嗨！亲爱的
没有很久吧
当然啦，将近11小时
我爸妈 Lea
巴黎，8月25日
Thomas Lili.
她爸妈
我明天打给你 好！顺便去找你
拜拜
我们走这边
我喜欢那个女孩 没错，她看来人很好
我喜欢那个女孩
她比你大，是吗? 她25
她很可爱吧?
她在研究所读哲学博士
那是什么? 比你的硕士再更高一阶
比我愚蠢的文凭好太多了
你弟弟已经走了
他有回来家里? 他的假期过得好吗? 我不知道
他去哪了?
我不知道，已经5天了
发生什么事了?
我们吵架
他对我生气 他有打给你吗?
没...有!两个星期以前 你们为什么吵架?
没什么
告诉我!
没什么，是他的房间
你不知道他在哪里? 不知道
Loic 是我
我到家了
打给我!抱一个!
那家伙在想什么?
巴黎各地都是塞车情况
A6高速公路只有时速20英里
A10和所有的环城公路
都是缓慢前进中
不冲个澡?
他没有留纸条给我
他就这样走了
他的房间有什么好计较的?很整齐啊!
我整理的
别这样，妈 你知道Loic是怎样的人
他是很冲动 但这不会一直持续的
对
晚餐准备好了 来了
你好 我是Loic 请留言
是我，你为什么不打回来
我不知道发生什么事 但他们都很沮丧
打给我!抱一个
你跟你女朋友说西班牙语?
当然，在西班牙一个月，你当然讲西班牙语
有很多法国学生?
蛮多的 两个里昂女孩 一个不错的不列塔尼男生
所以你学了布列塔尼语
你都待在巴赛隆那? 没去其它地方逛逛?
因为开销，只有一次 不过巴赛隆那已经很多了!
在佛朗哥时代，那是一个警察城市
对我们来说是不是太"多"了
对
给你 谢谢
你不吃吗?
他带走了他的吉它
他的木吉它
对
到底发生什么事?
不是跟他房间有关 那已经乱一整年了
那是...
很难看的比赛 我本来期待是拳击赛
你知道他们两个的 要喝茶吗?
来
我出去走走
现在?
...云层垄罩着英吉利海峡
而暴风雨正朝义大利前进
这趟不错吧? 好极了!
我都想马上回来
有看到Loic吗? 他回来了?
对，但是他马上就离开了 他有打给你吗?
没有
他没有打给任何人
所以你没有跟他一起走?
没有，Camille找我去登山
我希望他可以跟我一起去
想知道我们做了什么吗?
我是说，他做了什么
你不知道他在哪里?
他一定找到了一个小妞
他写了这首歌给你
名字叫"Lili".
嗨，女孩!
一切都好? 你呢?
约在这里很奇怪吧? 嗯
这是什么?
无聊的东西
"在莫三比克的政治力量"
我想我喜欢无聊的东西
小姐? 一样的
我找到了一个打工
那是什么?
地方超级市场的收银员
那还可以
你怎么在这里? Froggie?
天空很蓝，我们可以轻松点
- "Froggie" 意思是我是个天气预报员. 我知道
没错
你和她在一起一个月 你知道她全部的事情了
胡说
我讨厌知道天气
我也是
有趣的事是所有一切都从高处来
巴塔哥尼亚 海参威
但是他只做地方天气
有卫星，你可以看到整个世界
其它时间我们花两个小时 在亚速尔群岛看鲸鱼
我喜欢鲸鱼!
怎么了?
发生什么事? Lili?
没事...
只是
我弟弟离家出走
你的双胞胎弟弟?
他会回来的
但是他都没有打给我
我不知道为什么
离家出走? 为什么?
他跟我爸吵架
当我回来的时候
他已经走了
他以前有离家出走过吗?
没有但是他们总是在吵架
他不能忍受这些
这个郊区，维尼厄，我爸妈
他已经出去6天了
他会回来的，别担心
你是从维尼厄来的?
我是隔壁的德拉韦伊
你是读蒙日龙高中?
我弟弟也是
我也是读那里一直到二年级
有趣吧?嗯?
总之...
对不起
他会打给你的，别担心
嗨
通勤电车闷死了
你还好吧?
你今天做了什么?
发生了什么事? 爸
什么意思?
你知道的! 他没有留在他的房间
发生了什么事?
告诉我!我要知道! 没事发生
就是之前跟你说的
我不相信你，告诉我
我告诉你了 Elise.
我不相信你 够了 Lili.
Loic 不见了 他可能会有麻烦
你什么都不做
去工作，读你的信
他不见就是因为你
我可以做什么? 孩子?
去找警察，现在不是时候?
我已经去了
什么时候? 我忘了，一个星期之前
然后呢?
没事，我说过他已经走了
他们说什么?
回答我，可恶!
冷静!一个大人做他想做的事情
他们会去找他吗?
我留了我的电话 有必要他们会打来
太好了!
不要再担心了，那没有用
没有用!
你们真令人讨厌!
来吃晚餐了!
不要
你在做什么?
没事
你不吃一点吗?
我不饿
你昨天晚上也没吃东西
妈! 离我远一点!
9月2日 2nd
2天前，我去了突尼西亚
好玩吗? 好极了!
Greg,你有看到Leo吗?
他转学了 怎么样?你很在意?
要进来吗?
走错教室了
你要去哪一间 17号
那是在F大楼
谢谢
所以，照你们的行程
除了课程之外
你们还需要两次的企业实习
从现在开始征求企业的实习
这个征选也是你们训练的一部份
地铁延误15分钟 天知道为什么!
所以你的开学日怎么样?
他不在那里
想要一些吗?
也许他已经死了
不要胡说八道了
不然他就会打来了
如果他有状况，我们会知道的
如果他还活着，他会打给我
他会打给我!
我没有跟他吵架!
他没有回我任何留言!
现在他语音信箱已经满了!
我没不能什么都不做!
那不可能! 我不能接受!
知道吗?
我不能!
你们为什么看着我?
狗屎!
在这里我们处理损害
而如果错误已经发生
或者如果在错误
和损害之间
有着一个因果关系
如果两种情况都发生
民事法律责任就代表着 违法者有义务
Tellier小姐!
告诉我们有关民事法律责任的3种情况
或者是这堂课跟什么有关?
有关民事法律责任
什么?
请站起来 说清楚大声点
我们都想听到你的答案
走开!
小姐?
你有听到我说的吗?
谁有一些糖? 给我一杯水!
小姐!醒醒!
小姐!
你多久没吃东西了? 8.9天了
我在问她啊，女士
我不知道
你的血压太低了
如果你不吃东西，你很快就会生病的
你必须吃东西，不用多但要规律
不要让你的胃闲闲没事
了解吗? 了解
还有，好好躺在床上
知道是为什么吗?
跟她弟弟有关
他离家出走也没打电话回来
我会开处方给她 温和的镇定剂
也给你们，如果你们需要的话
谢谢不用了
你呢? 女士? 我已经有准备了
她的名字是Elise对吧?
如果她还是不吃东西，我会让她住进医院
我们不能冒任何风险
你还好吗?亲爱的? 有受伤吗?
慢慢来...小心...
轻轻的
你可以动吗? 可以
整理一下然后脱掉衣服
需要帮忙吗?
不用了，谢谢
你在做什么?
回答我，你在做什么?
别管了，在你开始吃东西之前 你不会任何东西，这是规定
没有手机，还把它给我!
还给我，我在等电话!
不能打电话，你先吃东西，然后我们再说
走开!
走开!不然我找人来
穿上衣服，我马上回来
通常原因都不是我们所想的
但这次我们很确定
他和她是双胞胎，他们非常亲密
我们只能确定她很沮丧
我们必须找出为什么
你说到他弟弟 有可能是他造成的
但势必一定有更深一层的原因
我们会找出来的
还有一点你们要知道 访客是一律禁止的
即使是你们二位
什么意思?
这有点残忍，不过这是疗程的一部份
一旦她开始吃东西，体重也增加了 你们就可以来看她了
晚安!小女孩!
试着吃一点
咀嚼一点东西
你还好吗?
明天我们会帮你量体重
来嘛!试试看
拜托你，我可以拿回我的手机吗?
首先你必须先吃东西
拜托!就只是手机而已
不行!你必须先吃东西
来吧!我在等你
这不是很好吗?
继续吃
我可以拿回来了吗?
我没办法，我跟你说过了
吃吧!我10分钟就回来
你不吃，你的胃就会萎缩
你会越来越瘦 产生失调，失去经期
失去你的记忆、头发还有牙齿
造成无法复原的心脏疾病
你的心肌正在溶解
你不想要死吧?
Francoise!
怎么了?
我们不能安静地过一个晚上吗?
Francoise!
Lea 我是 Lili. 我被关在埃夫里医院
是谁?
什么?
哪里? 埃夫里医院...
Lili?
怎么了? 发生什么事?
9月15日
医生你好
Tellier先生、Tellier小姐 你们不应该来的
我说过你们不能来看她 只能打电话
我们已经打了三天了 都没有消息
那就是没事，你们必须等
我们正在隔离她
为了她好
那一点帮助都没有!
先生，请不要怀疑已经有50年的精神科
我们知道我们在做什么
她还在反抗我们 但我们会解决的，相信我们
她在反抗你们? 有点，这不要紧
如果她遵守规定就会很快恢复
这是唯一的办法
别担心，好吗?
我会随时跟你们联络的
随时联络，当然啦
你好
喔 对 你好
我们不知道她在这里
如何? 不能有访客
为什么?
现在为了治疗，把人丢进洞里
够了! 为什么?你听那个笨蛋
说因为他了解她所以把她关住
我去它的50年精神科!
他懂什么啊!狗屎!
不好意思
是411
不要啊!
是谁?
我们
谢谢你们来
如果他们抓到你们...
你还好吧?
你的呢?
你的工作顺利吗?
我的工作? 在超级市场?
喔对!当然啦!
我们吵醒你的，抱歉
我们不会留很久
我们可以做什么? Lili?
我不知道
我带了这个给你
他叫做"观看海洋"
不错吧，对吗?
你们可以带我走吗?
我快死在这里了
你还好吗?
我必须拿回我的手机
从哪里拿?
在护理室隔壁的房间
以免Loic打给我...拜托
它锁住了，要找钥匙
拜托
你们在这里做什么? 你们是谁?
Jean!
那是什么?
在那里!
快!
在这里!抓住他
别跑!
我说了!别跑!
这到底是怎么回事? 你们是谁?
我想要离开这里
看看她! 离它远一点
把那个给我!
你们不能这样跑掉 小姐，回到你房间
Jean带她回去
你敢碰她! 已经结束了
放开她
容忍很快就会造成混乱
这里是精神病房 会很严重的!
我很抱歉
坐吧
我老实说，我非常担心你女儿的健康
她的精神状况很不稳定
她拒绝吃东西，也不吊点滴
她每一次都把它拔掉
她说她弟弟已经死了
她也想要死
我很抱歉告诉你们这个 但是这是事实
我们必须将她绑住
什么?
为了要吊点滴，没有葡萄糖，她会死的
我们会强迫喂她
你们太野蛮了!那是虐待!
Paul! Paul什么?
Tellier先生，你生气是情由可原的
够了，让我见她
我没办法
那只会让她更加陷入精神官能症之中
那可能会致命!
用猎犬来猎雄鹿是一种仪式
那被称做"Tally Ho!"
那些代表了狩猎盛会的字
是指骑在马背上追逐猎物
但这个字"Tally Ho!"
则是狩猎号角的吹奏声
你们有预约吗?
没有，但很重要 是我的女儿Elise Tellier
那不可能
我现在就要见到她 你必须先预约
她收到了一封她弟弟的信 他写给她的!
进来
她必须要读读那封信
进来，请坐
我们必须让她重新振作起来
这是不可能的，你知道的
但是这是她弟弟写的
看过之后，她就会吃东西了
事情并没有这么单纯，请坐
不要把我当成傻瓜!
我知道我女儿要的是什么!
这封信写了些什么?
我没有拆开 他是写给她的，不是我
如果你不会把信拿给她，我会自己拿!
9月28日
嗨!亲爱的!
你还好吗?
你怎么不看电视呢?
不了
给你，看起来很不错
谢谢
你的CD随身听呢?
还在他们那里 他们只给我允许我看书
那...
我再带书来给你
所以你现在有在吃东西了?
对
他呢?
他在鲁昂
我知道 你看过?
邮票，在信封上的
他说了什么?
他说他很好
他说他那时太激动了，失去理智 需要清醒一下
他很抱歉没有跟我连络
就这样?
他给了你一个大拥抱
午餐!
不好意思
10月2日
放着，让我来
又是给你的
要喝茶吗?
好，谢谢
怎么样?
"Lili，我刚到雷恩，是个不错的小镇"
"我想我会留在这一阵子"
"找一些奇怪的工作做 也许会在酒吧弹吉它吧，谁晓得"
"感觉蛮好的"
"不用再看到那家伙"
"还有他那该死的生活和他的长脸"
"别担心，我很好，爱你"
"抱一个，也给妈，Loic"
牛奶还是柠檬?
牛奶
妈，他们两个到底发生什么事?
妈?
就是他跟你说过的
我跟你一样也不清楚
狗屎!
你妈的脚被电线缠住
现在所有东西都被她打破了
你星期一要回学校?
我不知道
8月15日
Lea不在这里
我知道，我来买点东西
那个不是我的
对不起...我是新来的
Reynaud先生请到三号收银机
我需要钥匙把它取消
我多输入了一个进去
别做白日梦啊!
往这里走
专注!孩子! 现在是尖峰时段
27,50 元
谢谢
不好意思
就这样? 你真是个差劲的客人
为什么? 你被减薪了? 我应该多买一些吗吗?
不用了
你到7点?
对，等我们打扫完
巴黎水，谢谢
Lea今天晚上去找她的老师?
对
有关你弟弟的消息呢?
我昨天收到卡片 从勒芒寄的
他到处跑
对，我不知道他在做什么
他都没有说?
他说他找到了奇怪的工作 有时候还在酒吧弹吉它
他自弹自唱非常棒!
他会留在那里几天
也有可能是一星期
他从雷恩写了两封信给我
然后他就不见了
他一点也不想见我
在我爷爷奶奶家附近 一个年轻小伙子离家出走
没有人知道为什么
整整一年都没消息 也没有写信
然后有一天，他们爸妈 在离家里200英里之远发现他
看到他躺在人行道
和狗一起乞讨
为什么告诉我这个?
我不知道
证明一个人没有办法真正走入别人的心中
也许他遇见了某些人，然后...
你应该登报寻人
问他的电话号码和住址
他一点也不想见我
我想要说...
当你来进医院的时候
那很棒
那本书也是
那不错吧?嗯?
结局不好，但还不错
结局当然有好有坏，这就是人生
那一栋
有蓝色的门的那栋?
这里是“楚门的世界”
Loic 说这里很像印地安保留区
而且离任何地方都很远
你不能每天都为这件事这么拚命
租的房子找到了吗?
没有，不是太贵就是有人租了
我们的警卫不久就要搬走了 要我问问看吗?
看看价钱如何
跟车子差不多大 应该不会太贵
那好啊
好啦，那下次见了
你知道路回去吗?
当然，不行我会问问印第安人
你好吗?
你怎么来了
来打声招呼
我正要出去
他们在吗?
他们还会去哪?
我要走了，快迟到了
再见
我在市场看到我以前的英文老师
她跟我叫你说不要退学，明年再回来上课
我不会回去，我告诉过你了
要当一辈子收银员?
我会找其它工作
用高中学历?
你的学历更低
我没有选择，我读的是夜间部
我希望我读过大学
小孩子没有文凭
是没办法做资料管理人员的!
他们会变成流浪汉、毒贩或是妓女
所以我最后会变成妓女?
Loic说了什么?
他很好，他现在在昂杰 但是那里没有很好，他之后会离开那里
但我已经从那个怪胎解放了
没有人会说"嘘"或是"整理你的房间"
现在我已经把他除掉了，我觉得我活过来了!
希望你也很好，亲亲妈
我爱你，抱一个 Loic
我可能会找间公寓
我也会离开这个家
12月31日
你看起来迷路了，你有认识谁吗?
我是跟Lea和Thomas一起的
Lea，那个黑皮肤女孩
Lucille的朋友，她的人不错
你怎么认识她的? 我们一起工作
你读研究所?
不是，是在这里的超级市场
你还有做什么吗?
没有了，我是收银员
没别的?
就只是收银员
真的?
对，真的
我要喝杯饮料，你要吗?
不用了，谢谢
你好，需要什么?
一些这个
谢谢
不会太无聊吗?
我很好，我会喝酒忘记它
你也必须要吃东西
有很好吃的鲑鱼
不要像个犹太妈妈一样塞吃的给我
Lili!
来认识一些人 不要了
Thomas!
来一下
你去吧，我抽个烟
你跟Lea一起来的，对吧?
我跟她一起参加研究所甄试
但我没有上
你现在是做什么的?
商业学校高年级
你呢?
超级市场收银员中年级
那是什么?
你要记住条码，然后他们会考你价钱
这是理论的部份 实作考试是
在3分钟内输入一大堆的金额
让结帐速度变快
听起来很课很重
5... 4...
3...
2... 1...
新年快乐!
如果我要回家，你介意吗?
你确定?
你是对的
他现在是流浪汉，羞于见我
爱情!健康!还有钱!
1995年的龙船庄
真是不错!
你应该要让它呼吸点空气
我忘了
怎么样?
嗯，这不错
原本它还是很奇怪的颜色
要加点盐
等一下，我拿 不，你吃
她想在元旦弄点异国风味，搞砸了，对吧?
不是很好
她做了一吨 我可能要吃一整个星期
这是新的阿尔萨斯菜
不要一点吗? 当然要
昨晚的派对怎么样?
很好，你们做了什么? 没什么
你们没去看Leducs?
今年没有
他两天前寄信来
说他刚到那里
他一定还在那里 我会去那里
兰斯是一个城市，你找不到他的
明天是星期天，那里会很冷清
我会去查查旅馆
市中心有4间他够付钱的旅馆
真的吗?他可以付多少钱?
你有更好的想法吗?
比你一屁股坐在那里好多了
要给我一起去吗?
我们两个人去会比较好
他把我丢下，他不会想看到我
这次他说了什么?
告诉我
爸，别这样 Paul!
如果是跟我有关的，我就可以看
Lili，我现在在兰斯，这里是个垃圾场
很高兴我有带着吉它 我的混帐老爸永远听不到我唱歌
把他那张脸忘掉的感觉真好
还有他那悲惨的生活
新年快乐，姐 我很想念你
亲一下，妈 Loic
他不是那个意思
够了，妈
他可悲的生活，可悲? 怎样可悲?
这25年我很享受我把我屁股坐烂吗?
谁付这间房子的钱?
他的机器脚踏车、吉它课、攀岩课?
够了!Paul!
我都知道!爸!
再见
没错，我跟他没有任何关系了，对吧?
我不知道
我知道
而且我永远也听不到他的歌
我没有为他做任何事，完全没有
从来没有踢过足球
我有一张他做的CD
我可以给你
我很乐意
你看，这很棒吧
如果我看到他，我会说你正在听
他会很高兴的
你好
我在找一个人
大约20岁，他叫做Loic
Loic Tellier，他也弹吉它
他现在是无家可归吗?
我不知道
那位老兄的名字是...?
不是Loic，我想想
没关系，不好意思，谢谢
这里是市中心吗?
这里是
谢谢
市中心?她是个疯子
没有人叫这个名子
试试看安德烈街? 往右手边
谢谢
你好
我在找一个 单极旅馆说...
叫什么名字?
Loic Tellier
没错，Tellier有来过这里
他还在这里吗?
没有，他付了钱已经走
什么时候?
昨天晚上走的 我8点到这里
大概8:45
就这样?
对...
喔不，对不起
他看起来还好吗? 他的衣服还干净吗?
看起来还好 我不会去闻顾客
他是带着他的吉它吗? 一个蓝色的帆布袋
对，蓝色的帆布袋
就这样?
谢谢你，再见
结束了
什么?
Thomas和我
我离开他了
我不喜欢我们这样子
如果我们继续下去，结果只会更糟
我们从来都没有进展，一直都是那样
两个同居的朋友
你们都不会再见面了吗?
会啊，以朋友的关系
嗨，女孩们
我跟我妹妹合租了一间房子
不要那种表情嘛! 这又没什么大不了的
希望如此
看!
小小的生日礼物
我的
这是我的，我们的
这是给你的
今天不是我生日
别说这个了
"去看海"的作者写的
这本不错! 它的结局写的好
别泄漏结局
我的包装纸用完了
你们疯了!
这太棒了! 但是这一定很贵!
我们一起买的
谢谢
我要怎么谢谢你们
生日快乐!
这是什么?
你批评我的 所以我想你也想要一个
我可以拿走吗? 当然!
我还收到这个
这很漂亮!
Loic送的 寄到我爸妈家里
看!这是他
你们很像
对吧?
我们可以吃了吗?
首先，我们先喝一点
敬你!
敬你的生日!你已经20岁了!
你们也是
敬你们
敬我们三个人
也敬他
敬Loic
...他的女朋友说： 他们没有老鼠“们”(mouses)，只有老鼠(mice)
然后那个金头发的说： 他们看起来很像
在办公室里 整天都在听这种废话
真的
我爸教我的
头一次，这是惊喜
再见了
你们要去哪?
回我妹妹那里，我明天是早上8点的课
再见了帅哥
这就是她 她可以很快就下定决心
这不会有一点太突然了吗?
你们分手的事
这已经酝酿一段时间了
这我不知道
这是我的错，不关她的事
我没办法改掉我的怪癖
谢了，我并不渴
我知道
我需要睡眠，而且已经开始有雨云
低气压(沮丧)弥漫在空气中
它是气团的一种
晚安
7月10日
在那里...
Lea 在秋天就要离开了 她要去...
去哪? 莫三比克
我完全不知道有这个国家
敬她!敬你们，姐妹们
敬莫三比克!还有你的假期!
对!敬你的假期!
终于有假期可以摆脱他
你会去那里做什么?
完成我的论文
那你要靠什么活?
工作，还有我的学位
他们付钱请你去那里?
他们也应该付钱给我
你要到哪里过你的假期?
到克勒兹
在祖鲁人中生活应该蛮有异国情调的
虽然我不这么认为
你们什么时候走?
星期六，你说过我不能今天晚上就走
当然，这样这四天就只有两个收银员
克勒兹有什么啊? 我在那里出生的
那里有什么? 克鲁藏河
喔对，克鲁藏河蛮不错的
我会跟她一起住在河边的小屋
我会带着我的新男友去
你们介意让我加入吗?
嗯...可能没这个可能
为什么?
我会跟我的祖鲁朋友在一起 而且我们专吃“肥滋滋的白人”
我门没锁
是我
进来啊
你没去工作?
我刚搭了2个小时的飞机
你在整理行李? 没错
我租了台车，结果是跟你那台一模一样
你要开Smart去克勒兹?
这是最便宜的
你不跟我一起去布列塔尼?
不，今天晚上我要跟我家人一起睡
明天我才会去克勒兹跟Lea会合
我要抛弃思考，只有游泳、睡觉和吃东西
不去思考，这就是你的假期?
没错
你不尝试点其它东西?
Thomas，我很喜欢你
我是真心的喜欢你
但我想要有我自己的部份
我会睡整整两个星期 这会比较适合我
你这是在胡扯! Lili!
他是不会回来的，你知道的
不，我不知道!闭嘴!
他一直在流浪，已经一年了
而且他会希望你变成现在这个样子吗?
你怎么可以这样过日子呢?
像那个永远走不出去的严厉皇后沃尔玛吗?
你到底想怎样?
你想要跟我做爱? 就这样?
好啊，来啊!
现在我们马上做
够了!
我已经没办法再给你什么了
真的
你应该会很享受看海的时光
嗨!妈妈 嗨!亲爱的
所以你就在已经放假了?
我做了一个羊肉串
我们等一下就来
不要在他面前读 会让他很失望
你知道圣奥宾滨海?
在挪威? 对
他怎么说?
他正在休假，游泳 他还是很爱我们
对你爸呢?
还是一样
继续看
来吃喔!
主菜要来啰!
快好了
闻起来很棒!
香菜种子，还有很棒的酱汁 你就会是做鸡肉冠军!
自己来
羊排一定要保持粉红色 太熟了，毁了
你们要去克勒兹的哪里?
克鲁藏河
开那台小车?
那还不错
即使是八月，没有烦人的邻居，一片死寂
我的同事被升迁到布列塔尼
已经正在准备了
不错吧? 嗯?
Alain和Myriam在圣马洛买了一间房子
还记得我们买的那个小雪地帐吗?
知道它在哪里吗?
在车库里面
你不住在屋子里?
我们有一伙人，床可能会不够
你有说过会羊排烤太熟是吗?
还好
有一点焦，不过还好
关于圣马洛
那地方我喜欢
我喜欢那里，我可以在那里过日子
看看有没有烤焦
在这里待完今年也是可以的
不是为了假期
是去住在那里
在圣马洛?
现在孩子们都走了
你可以来看看我们
坐火车只要三个小时，那里的海...
那我们要做什么? 你的工作呢?
我们可以开一家煎饼屋
圣马洛需要的就是再开一家煎饼屋
其它的也行，牛排馆
你要辞掉你的工作? 离开巴黎? 这间屋子?
我们可以卖了它 而且那里一定很适合你
我在网路上看到一间不错的房子 有大花园，花花草草
靠海边...
一楼原本是煎饼屋 可是我们可以改装它
大厨，它们又烧起来了
所以你是来这里看海?
你来这里做什么?
你是怎么找到我的?
在克勒兹，他们说看到你在这里
你去那里，然后再跑来这里?
开那台Smart?
来，穿上这个
可以来点面包和奶油吗?
要几份?
四份
还要6个可颂面包
就这么一次，都你给吃
怎么了?
我马上回来
那是他吗?
你有跟他说话吗?
那个混蛋都没有写信给我!
那不是他
我们先来看昨晚在巴黎所看到的烟火秀
现在你所看到的...
是谁?
是我
你不是应该星期六回来?
我厌倦了，昨天晚上回来的
吃了吗?
要吃点点心吗?
不用了谢谢
克勒兹还不错吗?
还不错
你只花了三天就看透了
你有一封信
我看看
还没打开吧?
当然
要吃点冰淇淋吗?
不用了谢谢
你怎么话变少了 她才刚回来，不要这样子
冰淇淋要吗? 谢谢不用了
他说了什么?
他还在圣奥宾，但他不会一直留在那里
他会跑到国外去，尽他所能的远离这里
"这样我就再也不用看见那个混蛋..."
"穿着他身西装和领带..."
"搭着他的通勤火车和看他的电视
"姐姐啊，不要让他带你过着这样的生活"
"试着做些特别的事"
"梦想!"
要去楼上休息一下吗?
不用
我需要一些新鲜空气
骑个脚踏车如何?
现在?
对
你妈和我...
她正在准备要去圣马洛
你觉得如何?
那间房子还有一间小孩房间是空的
我不能忍受
我看到你在圣奥宾了，爸爸
我看到你寄了那封信
你告诉你妈了吗?
跟她说
现在你知道了，就跟她说
脚踏车我帮你放
结果谁赢了环法赛?
我不知道
对不起
我猜你们有讨论到圣马洛的事情
对
然后呢?
你怎么说?
我没办法下定决心
他看起来非常想要那间房子
怎么了?
Loic没有写这些信，妈妈
什么?
他从来都没有写过一封
都是爸写的
他模仿他的笔迹，然后寄回来
这是怎样?
我也没有去克鲁藏
我看见他在圣奥宾
他寄了这些信
全部都是
从一开始就是
不要对他生气...
没有这些信的话，我想我活不下去
他救了我
我想说...
我遇到了一个人
你们一定要见见他
好啊
你们两个可以星期天过来
不要，星期天是爸爸的生日
那又如何? 这样星期天来反而更好
7月20日
你怎么来了?
刚好路过
在星期天早上? 你应该先打个电话的
谁来了?
Thomas
你还记得我们啊
工作还好吗?
我看过天气预报了，所以我有跟你
我们正要去跟你姑姑吃饭，你要去吗?
我没办法 你有更重要的事要做
我们要去爷爷的坟墓 你没办法抽空一下?
Mathieu在哪里? 跟他同事在一起
当然!同事优先
她长的怎么样?可爱吗?
对
奶奶应该会很喜欢她
最好也要星期天会跟家人吃饭
走吧
走了啦!
嗨
你来找Lili吗?
你是她的朋友! 她都没有告诉我们!
原来就是你 对就是我
进来吧
她现在还没到这里 应该不会太久
希望如此，不然烤肉又会太熟了
Paul，Elise的朋友来了
嗨
Thomas 对，Paul
来喝点什么吧
坐
喜欢哪一种?威士忌? 还是葡萄酒?
葡萄酒好了
你的女朋友怎么了?
Lea?
我们已经没有在一起了
真奇妙
你还是Lili的邻居吗?
对
但是我是从德拉韦伊来的
我来这里读蒙日龙中学
就跟她一样
真的?
真有趣 你们都一直在一起长大，却都不认识
对
我父母都还健在
我来之前先去看他们
我们去了墓园看我奶奶
德拉韦伊墓园
你们知道那里吗?
发生什么事了?
攀岩
在他上攀岩课的时候
他摔下来
在Lili还在西班牙的时候
一年前
你不要告诉她
好吗?
你们疯了
拜托你，不要
来
不需要再做介绍了吧
嗨!亲爱的
我马上就来
你还好吗?
要喝点东西吗? 不用
来点葡萄酒，这样我们可以干杯
祝你生日快乐
干杯
她在做什么?
妈!过来一起干杯!
怎么了?
烤肉烧起来了
没关系的，你为什么要哭呢?
没事的
我们会煮其它东西吃的
我们可以做义大利面
义大利面不错啊
他不会介意的
当然
如果我们出去吃呢?
不，我们在家里吃
让我带你们去吃
就在附近，"Jean's Place"
我们可以走过去
让我们带你去
我说我想要 他说的对
我们去那里会比较好
我有些话想跟你说
我也是
我爱你
我也是
要不要一起离开这里?
好啊
去哪里?
不知道，去你想去的地方
回去看看海如何?
好
英文字幕来源： Subtitles: Sandy Whitelaw Processed by C.M.C.
中文翻译：Jimmycheng